-
1 представить в выгодном свете
Русско-английский словарь по экономии > представить в выгодном свете
-
2 представлять в выгодном свете
Русско-английский словарь по экономии > представлять в выгодном свете
-
3 представлять в выгодном свете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представлять в выгодном свете
-
4 представляемый в выгодном свете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представляемый в выгодном свете
-
5 представит в выгодном свете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представит в выгодном свете
-
6 представленный в выгодном свете
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представленный в выгодном свете
-
7 выгодный
1. favourable2. favourably -
8 выгодный
1. favourable2. favourably -
9 выгодный
1. favourable2. favourably -
10 представить в выгодном свете
1) General subject: (что-л.) place (smth.) in a good light, show to advantage, display to advantage, put in a favourable lightУниверсальный русско-английский словарь > представить в выгодном свете
-
11 свет
Iдать зелёный свет перен. — to give (smth.) the green light
представлять что-л. в выгодном свете — to put smth. in a favourable light
представлять что-л. в ложном свете — to put smth. in a false light
представлять что-л. в невыгодном свете — to put smth. in an unfavourable light
IIпроливать свет перен. — to cast / to throw light (on)
1) (мир) the worldпо всему свету — all the world over, all over the world
2) (общество) society, world -
12 выставлять
(что-л.)несовер. - выставлять; совер. - выставить1) put/move out ( наружу); put forward, advance, push/bring forward, put in front ( вперед); expose (на свет, воздух)выставлять что-л. на середину чего-л. — to move smth. out into the middle of smth.
2) (предлагать, выдвигать) propose, nominate, introduceвыставлять чью-л. кандидатуру — to propose smb.'s candidature, to put forward smb.'s candidature, to propose smb. as a candidate, to nominate smb. (for)
выставлять свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand/run (for)
3) ( на выставку)exhibit; display, set out, show (о товарах); flaunt, show off перен.- выставлять напоказ4) (кем-л./чем-л.; представлять)represent, present, make smb. outвыставлять кого-л. в хорошем свете — to represent smb. in a favourable light
выставлять кого-л. дураком — to make smb. out a fool
выставлять кого-л в смешном виде — to make a laughing-stock of smb., to expose smb. to ridicule
5) (требования, аргументы и т.п.)lay down, put forward, adduce6) ( проставлять) (оценку, дату и т.п.)put down, set down, mark7) разг. ( прогонять)turn out, send out, chuck out, order out- выставлять со службы8) take out, remove9) воен. (охрану и т.п.) -
13 свет
I м.1) физ. ( вид электромагнитного излучения) lightско́рость света — the speed of light
2) ( освещение) lightдневно́й свет — daylight
со́лнечный свет — sunlight, sunshine
лу́нный свет — moonlight
при свете (рд.) — by the light (of)
при свете луны́ — by moonlight
при свете свечи́ — by the light of a candle, by candlelight
при электри́ческом свете — by electric light
свет и те́ни жив. — lights and darks
загора́живать свет кому́-л — stand in smb's light
включи́ть [выключи́ть] свет — turn on [off] the light(s)
когда́ да́ли свет — when the lights went on
бли́жний свет фар авто — dipped / lower beam, dim light
да́льний свет фар авто — high / upper beam, distance light
3) ( световой сигнал) light; (светофора тж.) traffic lightпереходи́ть на зелёный [кра́сный] свет (светофо́ра) — cross the street on a green [red] light
4) высок. (источник просвещённости, радости и т.п.) lightсвет и́стины — the light of truth
5) фольк. поэт. уст. ( обращение к кому-л)свет оче́й мои́х! — O the light of my eyes!
••свет в око́шке для / у кого́-л — the light of smb's life; all smb lives for; the apple of smb's eye
света бе́лого / бо́жьего не ви́деть — 1) ( много работать) not have a moment to breathe; be snowed under with work 2) ( испытывать сильную боль) be racked by pain; go through hell
света не взви́деть — см. взвидеть
в свете (рд.) — in the light (of)
в свете но́вых откры́тий [тре́бований] — in the light of new discoveries [requirements]
в и́стинном свете — in its true light
в но́вом свете — in a new light
в бо́лее ра́дужном свете — in a more cheerful light
представля́ть что-л в вы́годном свете — show smth to the best advantage, present smth in a favourable light
дать зелёный свет (дт.) — give (i) the green light, give (i) the go-ahead
ни свет ни заря́ — at the crack of dawn
что ты встал ни свет ни заря́? — why did you get up [what got you up] at this unearthly hour?
пролива́ть свет на (вн.) — shed / throw light (on)
II м.чуть свет — at daybreak, at first light
1) (земля, мир) worldпо всему́ свету — all over the world, the (whole) world over
объе́хать вокру́г света — go round the world
путеше́ствие вокру́г света — trip round the world
2) ( светское общество) world, societyвы́сший свет — society, high life
выезжа́ть в свет — appear in society
••свет кли́ном (не) сошёлся, свет не кли́ном сошёлся — см. клин
бо́льше всего́ на свете — more than anything or anyone else (in the world); above all [everything else]
выпуска́ть в свет (вн.; издавать) — publish (d)
коне́ц света — см. конец
край света, на краю́ света — см. край
не бли́жний свет — not right next door
никака́я си́ла на свете — no power on earth
ничто́ [никто́; нигде́] на свете — nothing [nobody; nowhere] on earth
Но́вый Свет (Америка) — the New World
Ста́рый Свет (Европа) — the Old World
покида́ть свет — quit the world
появля́ться на свет — 1) ( рождаться) be born, come into the world 2) ( появляться) see the light, appear, emerge
производи́ть на свет (вн.) — 1) ( рожать) bring (d) into the world 2) ( создавать) bring (d) into being, put out (d)
руга́ть / клясть кого́-л на чём свет стои́т — call smb all the names in the book; curse smb up hill and down dale
руга́ться на чём свет стои́т — swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue; curse up hill and down dale
стра́ны света — the cardinal points
тако́в свет — such is the world; that is the way of the world; so the world goes
тот свет — the next / other world
отпра́вить кого́-л на тот свет — dispatch smb to the next world
он на том свете, его́ нет на свете — he has left / departed this life
ча́сти света геогр. — parts of the world
-
14 представить что-либо в выгодном свете
General subject: put something in a favourable lightУниверсальный русско-английский словарь > представить что-либо в выгодном свете
-
15 представлять (выставлять , что-л.) в выгодном свете
General subject: put things in a favourable lightУниверсальный русско-английский словарь > представлять (выставлять , что-л.) в выгодном свете
-
16 представлять в выгодном свете
General subject: (что-л.) show (smth.) to the best advantage, show off, (выставлять, что-л.) put things in a favourable lightУниверсальный русско-английский словарь > представлять в выгодном свете
-
17 представлять что-либо в выгодном свете
General subject: put something in a favourable lightУниверсальный русско-английский словарь > представлять что-либо в выгодном свете
-
18 представлять
представить1. (вн.; являться, быть) present (d.), offer (d.)представлять доказательства, соображения — produce evidence, reasons
представлять на рассмотрение, утверждение и т. п. — submit for consideration, approval, etc. (d.)
нельзя представить себе, что — it is inconceivable that
6. (вн.) театр. perform (d.), act (d.)8. тк. несов.:представлять собой что-л. — represent smth.; be smth.
9. (вн. к):представлять кого-л. к награде, ордену — recommend smb., или put* smb. forward, for a reward, decoration
♢
представлять что-л. в лучшем свете — show* / portray things in the most favourable light -
19 представить
несовер. - представлять; совер. - представить1) ( являться)present, offer2) ( предъявлять)3) (кому-л.)( знакомить)introduce (to), present (to)4) ( воображать)imagine, picture, fancy, conceive5) театр. perform, act6) ( изображать)represent, embody, depicture, envision, figure, realize7) (к чему-л.) recommend, put forward••представить в ложном свете (кого-л./что-л.) — to cast a false colour (on)
представить в лучшем свете (кого-л./что-л.) — to show/portray things in the most favourable light
-
20 представлять
несовер. - представлять; совер. - представить1) ( являться)present, offer2) ( предъявлять)3) только несовер. represent4) (кому-л.)( знакомить)introduce (to), present (to)5) ( воображать)imagine, picture, fancy, conceive6) театр. perform, act7) ( изображать)represent, embody, depicture, envision, figure, realize8) только несовер.представлять (собой) опасность (для кого-л./чего-л.) — to represent a danger (to)
представлять интерес — (для кого-л./чего-л.) to be of interest (of)
представлять собой — to represent, to constitute; to be smth.
представлять угрозу — to pose a threat; to constitute a menace
9) (к чему-л.) recommend, put forward••представлять в ложном свете (кого-л./что-л.) — to cast a false colour (on)
представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) — to show/portray things in the most favourable light
- 1
- 2
См. также в других словарях:
in a favourable light — in ˌa good, bad, favourable, etc. ˈlight idiom if you see sth or put sth in a good, bad, etc. light, it seems good, bad, etc • You must not view what happened in a negative light. • They want to present their policies in the best possible light.… … Useful english dictionary
light — I. /laɪt / (say luyt) noun 1. that which makes things visible, or affords illumination: all colours depend on light. 2. Physics a. Also, luminous energy, radiant energy. electromagnetic radiation to which the organs of sight react, ranging in… …
in a bad light — in a bad/new/different/etc light phrase used for talking about people’s opinion of a particular person or thing see someone/something in a ... light: It was an incident that made me see him in a completely different light. show… … Useful english dictionary
in a good light — in ˌa good, bad, favourable, etc. ˈlight idiom if you see sth or put sth in a good, bad, etc. light, it seems good, bad, etc • You must not view what happened in a negative light. • They want to present their policies in the best possible light.… … Useful english dictionary
agricultural technology — Introduction application of techniques to control the growth and harvesting of animal and vegetable products. Soil preparation Mechanical processing of soil so that it is in the proper physical condition for planting is usually… … Universalium
Irving v Penguin Books and Lipstadt — Irving v Penguin and Lipstadt Court High Court of Justice (Queen s Bench Division) Full case name Irving v Penguin Books Limited, Deborah E. Lipstadt … Wikipedia
show — 1 verb past tense showed past participle shown /SUn/ 1 PROVE (T) to provide facts or information that make it clear that something is true or that something exists: show (that): The latest poll clearly shows that most voters are unaware of this.… … Longman dictionary of contemporary English
Michael Bryant (politician) — Michael J. Bryant MPP for St. Paul s In office June 3, 1999 – June 7, 2009 Preceded by New district … Wikipedia
Egypt, ancient — Introduction civilization in northeastern Africa dating from the 3rd millennium BC. Its many achievements, preserved in its art and monuments, hold a fascination that continues to grow as archaeological finds expose its secrets. This article… … Universalium
Nelson Mandela 70th Birthday Tribute — International opposition to apartheid in South Africa Campaigns Academic boycott · Sporting boycott Disinvestment ·Constructive engagement Instruments and legislation … Wikipedia
Welcome to Alflolol — Graphicnovelbox| title = Welcome to Alflolol foreigntitle = Bienvenue sur Alflolol publisher = Dargaud date = 1972 series = Valérian and Laureline origpublication = Pilote origissues = 632 to 653 origdate = 16 December 1971 to 11 May 1972… … Wikipedia
